Tudod kik azok a poliglottok? Ha nem, már mutatom is a Wikipédia definícióját: Poliglott személy tágabb értelmében bárki, aki több nyelven kommunikálni tud, akár passzív, akár aktív nyelvtudással. Szűkebb értelemben poliglottnak csak azt az embert nevezzük, aki több nyelven anyanyelvi vagy közel anyanyelvi szinten beszél. Az igazán extrém poliglottok, akiknek nemzetközi találkozóik vannak inkább tíz fölötti nyelvet beszélnek, és többen vannak mint gondolnánk. A leghíresebb magyar közülük, akit világszinten jegyeznek, Lomb Kató volt, aki összesen 16, autodidakta módon elsajátított nyelvvel keresett pénzt, kicsit régebbi időkből pedig Kőrösi Csoma Sándort érdemes megemlíteni, aki 17 nyelvet ismert.
Vajon van-e bármi közös ezekben az emberekben, el tudunk-e lesni tőlük fogásokat, amik révén ha poliglottá nem is, de sikeres idegennyelv-használókká mindenképp válhatunk? Igen, közös tulajdonságaik között említendő, hogy tudatosan, előre eltervezetten és lankadatlanul haladtak a céljuk felé, miközben a következő szempontokat is szem előtt tartották.
A sikeres nyelvtanuló…
….magától rájön, hogy milyen tevékenységek válnak be neki. Mivel többféle tanulási módszer létezik, illetve mindenki más tevékenységben leli örömét, ezért ki kell tapasztalnod, hogy mi az ami a te esetedben a legoptimálisabb eredményeket hozza, és azokkal kell továbbhaladnod a nyelvtanulás útján. Ha úgy érzed, elakadtál, akár nyelvi coach segítségét is igénybe veheted, aki pár ülés alatt nem csak ebben a pontban tud más perspektívát behozni, hanem akár a célkitűzésben is támaszt nyújthat.
… célokat tűz ki, mi több, időnként visszatekint a tanulási folyamatára és értékeli a már elért célokat, és levonja a megfelelő tanulságokat. A modern nyelvtankönyvek can do statementjei tökéletesen alkalmasak erre, de ha kicsit az alkotást is bele akarod vinni ebbe a folyamatba, akkor keress rá a Pinteresten a language journal kifejezésre, és válogass kedvedre a rengeteg lehetőség közül. Vagy ha a modern megoldások híve vagy, akkor használd a Lingo Language Journal Trackert a Google áruházból.
…. rendszerezi a nyelvvel kapcsolatos információit bármilyen általa preferált módon. Használhatod az old school toll-papír módszert vagy a legmenőbb appokat, de rendszerezni kell a tudást, és érdemes nyomon követni a fejlődést. A Quizlet applikáció nagyon sok lehetőséget rejt magában: a szavakat kimondja, és csoportokba rendezi, számon tartja a gyenge pontjaidat, tesztel téged, és ha szereted a versenyeket, még akár tudáspróbában is részt vehetsz önmagaddal de akár egy barátoddal szemben is.
…. mnemotechnikát használ, hogy könnyebben emlékezzen a tanultakra. A mnemotechnika során a tanultakat valamihez kötöd, legyen az egy vicces mondat, egy dalszöveg vagy egy magyar szó, amihez egy angol szó nagyon hasonlít. Például a Huron’s nagy szótanulós könyvet ezzel a fülszöveggel ajánlják, én pedig idézem, mert nagyon jól bemutatja, hogy miről szól a mnemotechnika.
Olvasd fel ezt a szöveget és jegyezd meg, mit jelent a „sekély” angolul!
Alkonyatkor a kéjsóvár Trisztán lovag úgy döntött, átugrik a szomszéd castle-ba [kászöl] ( > vár, kastély) hetyegni egyet a gyönyörű Izoldával. Négylábú lova azonban megbotlott, s a teljesen sekély, ámde fortyogó patakban lelte halálát.
Ekkor hagyta el az elszomorodott Trisztán ajkát az azóta szállóigévé vált két szó: „Shallow, sekély.” [seló, sekéj].
…gondoskodik arról, hogy gyakorlási lehetőséget teremtsen magának az osztályteremben és azon kívül is. Nagyon fontos az, amit egy-egy nyelvórán megtanulsz, és amit ott azon melegében gyakorolsz. De ne feledd, gyakorlat teszi a mestert, a gyakorlási lehetőségeket pedig meg kell találnod, és élned kell velük. Újra szeretnélek emlékeztetni, hogy az EnglishHUB közösség minden hónapban lehetőséget teremt a szóbeli készségek fejlesztésére, ingyenes meetupjaival.
… megbirkózik azzal, hogy sokszor bizonytalanság veszi körül. Talán a legfrusztrálóbb dolog egy nyelv tanulása során az, hogy nem mindent értesz meg ami elhangzik körülötted. Mivel ez teljesen normális, a legjobb, ha elfogadod, hogy így van, és megengeded, hogy egy negatív érzelem, azaz a zaklatottságod pozitív késztetéssé, motivációvá váljon.
… a kontextust is segítségül hívja a megértéshez. Azt mindenki tudja, hogy a kommunikáció nem csak szavakból, mondatokból és szövegből áll. A testbeszéd, az arcról leolvasható jelek, a korábbi tudásod egy-egy témáról mind segítenek a megértésben, és a sikeres nyelvtanulók élnek is az ezek által nyújtott támogatással beszélgetés közben.
… használja a meglévő nyelvi tudását. Bár a különböző nyelvek között hatalmas különbségek vannak, azért mindig lehet találni pár olyan hasonlóságot, ami hasznosnak bizonyulhat. Ne akard teljesen elfelejteni az anyanyelved/idegen nyelv tudásodat egy másik nyelv tanulása során, inkább vizsgáld meg, hogy mi az, amit átvehetsz belőle, és mi az ami nagyon másképp működik.
… ügyesen találgat, ha olyan helyzet adódik. Amíg nagyon profi beszélővé nem válsz, mindig lesznek hiányosságok a tudásodban. Ilyen helyzetekben ne ijedj meg, inkább gondolkodj el, hogy mi lehet az a számodra ismeretlen szó vagy nyelvi struktúra és próbálj meg rájönni az értelmére.
…bátran hibázik. A fentebb említett találgatás hibás következtetésekhez is vezethet, még akár kellemetlen helyzetekbe is sodorhat minket. De mint tudjuk a hibákból rengeteget lehet tanulni, és ha legközelebb nem akarunk égő arccal állni beszédpartnerünk előtt, akkor bizony meg fogjuk tanulni azt, amit korábban nem tudtunk jól.
… megtanulja a kommunikációs technikákat. Ha nem jut eszedbe egy szó vagy éppen nem tudod, akkor körülírod vagy próbálsz szinonimát használni helyette. Amennyiben nem érted, amit neked mondanak, megkéred a beszélőt, hogy beszéljen lassabban, egyszerűbben vagy magyarázza meg az általad nem értett szót. Sok trükk van, amivel megkönnyítheted a kommunikációt elakadás esetén, élj velük!
Szeretnék eloszlatni egy tévképzetet. Malcolm Gladwell egyik könyvében azt állítja, hogy egy új készség elsajátításához 10.000 órányi gyakorlás szükséges. Ha utánaszámolsz ez annyi idő amit öt év alatt töltesz el egy teljes munkaidős munkahelyen. Ugye, hogy így már hihetetlen az állítás? Szerencsére nemcsak hogy hihetetlen, hanem téves is. Ennyi idő ahhoz kell, hogy mondjuk zenészként a világ élmezőnyébe tartozz, minden más készség alapszinten való megtanulásához elég 20 óra koncentrált gyakorlás, legalábbis ezt mondja Josh Kaufman, aki megszállottan tanul mindenféle újat és fejleszti magát. És nem csak mondja, hanem be is bizonyítja Ted Talk előadásában, hogy körülbelül egy hónapon át tartó napi 45 perces gyakorlással hova jutott el a hangszerével. Igazán meggyőző, érdemes megnézni, hisz nyelvtanulós videónak sem utolsó, ugyanis nem túl bonyolult a nyelvezete és felirat segíti a megértést (https://www.youtube.com/watch?v=5MgBikgcWnY). Amit ő az ukulelével tesz, azt megteheted te is a nyelvvel. Még egyszer mondom, kezdj bele, és napi 45 perccel eljutsz egy értékelhető szintre, ahonnan már tovább hajt a lelkesedés és a kíváncsiság, hogy meddig lehet a lécet emelni.
Oké, tudom, nincs sok ember, aki napi 45 percet tud szánni a tanulásra. De fél óra csak akad, és azzal már elég hamar eljutsz egy szintre. Nyilván nem leszel szakértő, de kezdésnek nagyszerű lesz.
És akkor beszéljünk arról is, hogy miért érdemes bevállalni a nyelvtanulást akár idősebb korban is? Mert kutatások támasztják alá, hogy a nyelvtanulásnak számos pozitív hatása van az agyra, ahol strukturális változásokat idéz elő. Többek között javul a szövegértési képesség, bővül a szókincs, és ezáltal a beszéd gördülékenyebbé válik. Az új szavak tanulása közben kifejtett erőfeszítésnek hála pedig agyunk friss marad. Még idős emberek esetében is javult az intelligenciahányados, amikor idegen nyelvet kezdtek tanulni, sőt lelassította az öregedés folyamatát és a mentális képességek hanyatlását. Ezen felül mindenképp meg kell említeni, hogy egy idegen nyelv ismerete hozzásegíthet minket rengeteg plusz tudáshoz azáltal, hogy közvetlen módon tudunk egy másik kultúrát megismerni, más szemszögből tudunk vizsgálni eseményeket, ezek pedig végső soron hozzájárulnak az érzelmi jóllétünkhöz. És végül de nem utolsó sorban a munkaadók nagyon örülnek annak, mi több egyre inkább elvárják, hogy egy-egy állásra jelentkező személy beszéljen nyelveket. Ha már az interjún meg kell szólalnod angolul, és félsz a helyzettől, olvasd el korábbi cikkünket, amit Interjúzzunk címmel találsz a blogbejegyzések között.